-
1 заслышать запах
Makarov: detect a smell -
2 заслышать запах
vgener. sajust smaržu -
3 заслышать
-
4 заслышать
1. сов. чтоишетеү, ишетеп ҡалыу (алыу)заслышать голос чей-л. — кемдеңдер тауышын ишетеп ҡалыу
2. сов. чтоучуятьһиҙеү, һиҙеп алыу -
5 заслышать
сов. что1. шунидан; заслышать знакомый голос овози шиносро шунидан2. разг. хабардор (огоҳ) шудан, шунидан, хабар ёфтан; - о чьем-л. приезде хабари омадани касеро шунидан, аз омадани касе хабардор шудан3. разг. ҳис кардан, пай бурдан; заслышать запах бӯй ҳис кардан -
6 заслышать
сов. (вн.) -
7 заслышать
зачути, вчути. -ть запах чего - занюхати що. [Вже кіт занюхав сало (Звин.)].* * *зачу́ти; почу́ти -
8 заслышать
[zaslýšat'] v.t. pf. (заслышу, заслышишь)заслышав голоса, он подошёл к окну — udite delle voci, s'affacciò alla finestra
2) fiutareзаслышав запах еды, сбежались кошки — fiutato il cibo, i gatti accorsero
-
9 почуять приятный запах
vgener. (почувствовать, заслышать) sajaust patīkamu smaržu
См. также в других словарях:
ЗАСЛЫШАТЬ — ЗАСЛЫШАТЬ, заслышу, заслышишь, совер., что. Услышать что нибудь, начавшее звучать, первые звуки чего нибудь; начать слышать какие нибудь доносящиеся звуки. Заслышав голос отца, я побежал к нему навстречу. || Почуять (разг.). Заслышать чад.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСЛЫШАТЬ — ЗАСЛЫШАТЬ, шу, шишь; анный; совер. (прост.). 1. что. Уловить слухом, а также обонянием. З. песню. З. запах. 2. о ком (чём) и с союзом «что». Получить какие н. сведения, услышать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заслышать — шу, шишь; св. 1. что. Уловить слухом издали; услышать. З. чей то крик. З. стук топора. З. приближение поезда. З. шум машины. 2. о ком чём или с союзом что. Нар. разг. Получить какие л. сведения, услышать о ком , чём л. З. о переменах. З., что… … Энциклопедический словарь
заслышать — шу, шишь; св. 1) что Уловить слухом издали; услышать. Заслы/шать чей то крик. Заслы/шать стук топора. Заслы/шать приближение поезда. Заслы/шать шум машины. 2) о ком чём или с союзом что. нар. разг. Получить какие л … Словарь многих выражений
1.6.1. — 1.6.1. Предложения, отображающие ситуацию восприятия Типовая семантика Человек воспринимает кого л. или что л. каким л. образом с помощью внешних органов чувств (зрения, слуха, обоняния, осязания). Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ ВОСПРИЯТИЯ… … Экспериментальный синтаксический словарь
